Le Parlé Québécois

Le français du Québec

Le « français québécois » (ou le québécois) est la variété la plus dominante et la plus répandue de la langue française au Canada.

La majorité des locuteurs du français québécois réside au Québec.

Le français du Québec

Le « français québécois » (ou le québécois) est la variété la plus dominante et la plus répandue de la langue française au Canada.

La majorité des locuteurs du français québécois réside au Québec.

Pourtant, dans ses registres courant, familier ou soutenu, cette variété est également utilisée par les importantes minorités francophones des régions limitrophes de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick ainsi que par les petites communautés francophones du Maine, New Hampshire et Vermont aux Etats-Unis.

Le français québécois est souvent appelé « le français canadien » par ceux ignorant l'existence du « français acadien », (autre variété régionale du français au Canada) ou par ceux n'ayant pas connaissance du statut du Québec en tant que bastion de la langue française en Amérique du Nord.

Histoire de l’aboutissement …

Le français québécois n'est pas synonyme d'ancien français - ancêtre plus lointain qui existait entre 1000 et 1300 CE et qui, à plusieurs égards, ressemblait au latin.

Les origines du français québécois sont issues plutôt des variétés régionales du début du français moderne du XVIIe et du XVIIIe siècles (aussi connu sous le nom « français classique ») et autres langues d'oïl (le normand, le picard, etc.) que les colons français ont amenées en Nouvelle-France.

Cependant, la base la plus importante de cette langue est sans contredit le français de la cour du roi de France de l'époque.

En effet, bien que les colons étaient originaires de différentes régions, ces derniers se retrouvaient forcés de vivre ensemble et donc de se comprendre entre voisins.

Le français de la cour du roi avait donc été choisi à titre de référence. C'est d'ailleurs de ce français prestigieux que provient « y » au lieu de « ils » ou encore « toé » ou « moé ».

Quelques exemples … 

A ne surtout pas manquer, le Musée de l'Amérique française. Situé au n°2 cote de la Fabrique, ce musée est considéré comme le plus ancien musée au Canada.

C'est un musée d'histoire, témoignant du dynamisme de la culture française en Amérique du Nord.

Après autant de marche et de découvertes, un petit repos dans le Parc Montmorency vous fera le plus grand bien.

Vous en profiterez pour déguster une bonne poutine (plat typique de frittes et de sauces BBQ) en observant l'Université Laval fondée en 1852 par le Séminaire de Québec.

Le dictionnaire du voyageur …   

Abreuvoir Fontaine Suçon  Sucette 
Achalandage  Trafic, circulation  Tête-heureuse  Imbécile heureux 
Aubaine  Promotion  Valise  Coffre 
Barrer  Fermer à clef  Vidanges  Ordures, poubelles 
Bazou  Tacot, bagnole  Anyway  De toute façon 
Blonde  Petite copine  Barniques  Lunettes 
Cadran Réveille-matin Asteure Maintenant
Cartable Classeur Bécosse Toilettes
Gilet T-shirt, pull Brailler Pleurnicher
Char Voiture, auto Branleux/se Personne hésitante
Chauffer Conduire Canard (vieux) Bouilloire
Chum Copain ou petit ami Cellulaire Téléphone portable
Choquer (se) Fâcher (se) Chiâler Se plaindre
Correct Bon, beau, etc. Chouclaque Espadrilles
Déjeuner Petit-déjeuner Cooler Glacière
Dîner Déjeuner Cutex Vernis à ongles
Souper Dîner Enfarger Trébucher
Efface Gomme à effacer Epicerie Emplettes, courses
Fesser Frapper Flashlight Lampe de poche
Insignifiant Imbécile Galerie Balcon
Magasiner Faire des courses Jammé Coincé
Mouiller Pleuvoir Laveuse Machine à laver
Piton Bouton Parquer Stationner

François MOUCHET © Azurever.com

Notre sélection expériences

Toutes nos expériences